« Les animaux n’en font qu’à leur tête » “Animals only do as they please”
Dernier baiser
avant
l’arrivée de l’hiver
Last kiss
before
winter arrives
Deuxième jour de randonnée dans les Alpes.
Il est 9 h lorsque je monte dans le télésiège, c’est l’une des dernières fois qu’il fonctionne avant sa fermeture pour la hors saison, il tourne exclusivement pour moi. Grâce à lui, j’économise une bonne heure de marche, 1 km et 380 mètres de dénivelé en moins, ça signifie plus de temps à consacrer à la photo. Le temps du trajet, j’ai la chance d’apercevoir, 10 mètres sous mes pieds, deux marmottes qui sortent la tête de leur terrier, c’est un bon signe pour commencer la journée.
J’arrive au terminus, j’ai de nouveau les pieds sur terre mais pas pour longtemps. Me retrouvant cerné par des montagnes majestueuses, je ne peux m’empêcher de prendre le temps de les admirer. Un peu plus loin, je fais face à une forêt de panneaux de sentier qui montent la garde devant chaque chemin. Ils guident les marcheurs depuis plus de 60 ans. Tant de possibilités s’étendent devant moi mais j’ai déjà mon plan et si je ne veux pas me retrouver sur un sommet en plein milieu de la nuit, je dois le suivre et ne pas me laisser tenter par l’inconnu…
Day two of hiking in the Alps.
It’s 9am when I get on the chairlift — one of its last runs before it shuts down for the off-season, running just for me. Thanks to it, I save a good hour of walking, 1km and 380 meters of elevation gain, meaning more time to dedicate to photography. During the ride, I’m lucky enough to spot, 10 meters below my feet, two marmots poking their heads out of their burrow — a good sign to start the day.
I reach the top station, my feet back on solid ground — but not for long. Surrounded by majestic mountains, I can’t help but stop to admire them. A little further on, I come across a forest of trail signs standing guard at every path. They’ve been guiding hikers for over 60 years. So many possibilities stretch out before me, but I already have my plan, and if I don’t want to end up on a summit in the middle of the night, I have to follow it and resist the temptation of the unknown…
Lieu de la prise de vue — Alpes, France Shooting location — French Alps
45°23'41.0"N 6°47'21.7"E